HEMŞİRELİK UYGULAMALARINDA ÖZ FARKINDALIK ÖLÇEĞİ: KÜLTÜREL UYARLAMA ÇALIŞMASI

Abstract

ÖZET

Hemşirelik Uygulamalarında Öz Farkındalık Ölçeği’ni Türkçeye uyarlamak ve geçerlik güvenirliğini incelemektir. Metodolojik türde olan bu araştırmada aktif olarak çalışan 306 Hemşireden veri toplanmıştır. Kapsam geçerliliği için Dawis yöntemi kullanıldı ve 11 uzmanın görüşleri alındı. Veriler 7 maddeli Tanıtıcı Bilgi Formu ve 18 maddeli Hemşirelik Uygulamalarında Öz Farkındalık Ölçeği ile toplandı. Verilerin değerlendirilmesinde tanımlayıcı istatistikler, Kaiser-Meyer–Olkin (KMO) katsayısı ve Barlett’s Testi, Açıklayıcı Faktör Analizi, Doğrulayıcı Faktör ve Chronbach Alfa Güvenirlik katsayısı analizleri yapıldı. Ölçeğin Kapsam Geçerlik İndeksi 0,8-1 olarak bulundu. Kaiser Mayer Olkin değeri 0,870, Barlett testinin değerleri ki-kare: 1362,606 (p<0,001) olduğu bulundu. Açıklayıcı faktör analizi incelendiğinde ölçekte yer alan üç maddenin farklı faktörler altındaki değerleri arasındaki farkın 0,1’den küçük olması sebebiyle ölçekten çıkartılmıştır. Çıkarılan maddeler sonucu 15 maddeli toplam varyansın %60,155’lik kısmı açıklayan dört faktörlü yapı ortaya çıkmıştır. Doğrulayıcı faktör analizi için bakılan uyum indeksleri uygun bulundu. Chronbach Alfa Güvenirlik katsayısının 0,84 olduğu ve madde toplam korelasyon değerlerinin 0,38 ile 0,60 arasında değiştiği gözlemlendi. Hemşirelik Uygulamalarında Öz Farkındalık Ölçeği’nin Türkçe formunun geçerli ve güvenilir olduğu sonucuna ulaşıldı.

ABSTRACT

This study was conducted to examine the reliability and validity of the Turkish version of the “Self-Awareness in Nursıng Practıce (SNP) Scale”. The sample of this methodological study comprised 306 nurse who actively work. Dawis method was used to calculate the content validity index and the opinions of 11 experts were taken. Data collected with a 7-question sociodemographic form and the 18-item Self-Awareness in Nursıng Practıce Scale on through social media formations of professional associations and groups. Data were analyzed through descriptive statistics, Kaiser-Meyer-Olkin coefficient and Barlett's Test, explanatory factor analysis, confirmatory factor analysis, Cronbach’s Alpha internal consistency analysis. The content validity index of the scale was 0,8-1,0. The values of Kaiser Mayer Olkin were 0,870, the values of the Barlett test were found as chi-square: 1362,606 (p<0,001). When the explanatory factor analysis was examined, it was excluded from the scale because the difference between the values of the three items in the scale under different factors was less than 0,1. As a result of the removed items, a four-factor structure emerged, which explains 60,155% of the total variance with 15 items. The fit indices were found suitable for confirmatory factor analysis. It was observed that the Chronbach Alpha reliability coefficient was 0,84 and the item-total correlation values ranged between 0,38 and 0,6. It was concluded that Turkish version of Self-Awareness in Nursıng Practıce Scale was valid and reliable.