Tayside çocuk uyku değerlendirme formunun türk kültürüne uyarlanması çalışması
Yükleniyor...
Dosyalar
Tarih
2024
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Amaç: Bu araştırmada “the Tayside children’s sleep questionnaire” ölçme aracının “Tayside çocuk uyku değerlendirme formu (TÇUDF)” adı altında açık ve anlaşılır bir Türkçe çevirisi yapılması, dil eşdeğerliğinin sağlanması, Türk kültürüne uygun hale getirilmesi, iç tutarlık puanının, geçerliğinin güvenirliğinin, değerlendirme formunun kullanıma uygun olması amaçlanmıştır. Gereç ve Yöntem: Araştırmanın verileri 294 annenin katılımıyla 01.08.2022- 31.09.2022 tarihleri aralığında online veri toplama yöntemi uygulanarak elde edilmiştir. Ebeveynlere “sosyodemografik bilgi formu” ve “TÇUDF” uygulanmıştır. Bulgular: TÇUDF’nin dilsel eşdeğerlik uygunluğu için Spearman-Brown korelasyonu yapılmış p<0,50 ve r=0,764 ile yüksek düzeyde istatistiksel anlamlı ilişki bulunmuştur. Madde toplam korelasyonu olarak 0,41 ve 0,63 arasında (r>0,30) ile yeterli korelasyon katsayısının sağlandığı tespit edilmiştir. Cronbach alfa iç tutarlılık kat sayısı 0,807 (>0,7) ile ölçeğin iyi derecede güvenilir olduğu tespit edilmiştir. Faktör analizi sonucunda birinci faktörün faktör yüklerinin, (>0,45), ikinci faktörün faktör yüklerinin, (>0,45) olduğu için seçimin iyi bir ölçü olduğu tespit edilmiştir. Madde faktör yükleri incelenmiş ve faktör yüklerinin, (>0,30) olduğu için kabul edilebilir düzeyde olduğu tespit edilmiştir. Madde ayırt ediciliğine ilişkin yapılan bağımsız örneklemler t-testi sonucunda tüm maddelerin t değerlerinin anlamlı (p<0,001) olduğu tespit edilmiştir. Sonuç: Çalışmamızda elde edilen sonuçlar ölçme aracında yer alan tüm maddelerin geçerliklerinin yüksek olduğunu ve uyku bozukluklarını ayırt ettiğini göstermektedir. Türk kültürüne uyarlama çalışmasına ilişkin veriler ölçme aracının Türk dili ve kültürüne uygun, uygulanabilir bir ölçme aracı olduğunu göstermektedir.
Objective: In this study, a clear Turkish translation of “the Tayside children’s sleep questionnaire”, the original language of which was English, under the name of “the Tayside child sleep assessment form”, made it suitable for Turkish culture, internal consistency score, validity reliability and the evaluation form is intended to be suitable for use. Materials and Methods: The data of the study were obtained by applying the online data collection method between 01.08.2022-31.09.2022 with the participation of 294 mothers. “Sociodemographic information form” and “Tayside child sleep evaluation form” were applied to the parents. Results: Spearman-Brown correlation was made for the linguistic equivalence suitability of the Tayside child sleep evaluation form and a high statistically significant correlation was found with p<0.50 and r=0.764. For item-total correlation, it was determined that a sufficient correlation coefficient was provided between 0.41 and 0.63 (r>0.30). The scale was found to be highly reliable, with a Cronbach’s alpha internal consistency coefficient of 0.807 (>0.7). As a result of the factor analysis, it was determined that selection was a good measure because the factor loads of the first factor were (>0.45), and the factor loads of the second factor were (>0.45). Item factor loads were examined, and it was determined that the factor loads were at an acceptable level because they were (>0.30). As a result of the independent samples t-test for item discrimination, it was determined that the t values of all items were significant (p<0.001). Conclusion: The results obtained in our study show that the validity of all the information in the screening tool was high and that it could measure sleep disturbance. This shows that a data transfer tool dealing with ad
Açıklama
Anahtar Kelimeler
Uyku bozuklukları, Ölçek uyarlama, Erken çocukluk dönemi, Uyku davranışları, Sleep disorders, Scale adaptation, Early childhood, Sleep behaviors
Kaynak
Türk Uyku Tıbbı Dergisi
WoS Q Değeri
Scopus Q Değeri
Cilt
11
Sayı
3
